ich darf euch nun den nächsten text vorstellen:
254. | i donk da. dieser ist meinem vor 3,5 jahren verstorbenen vater gewidmet.
haltet eure taschentücher bereit. <3
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
254. | i donk da.
Da opa is gstoam, woa scho
voaheabestimmt, zruck bleibt nua sei keapa, und sei sö fliagt mitm wind
Da opa is gstoam, is afoch auf
und davon, ea lebt in uns weita, sei geist summt mit an tiafn ton
Da opa is gstoam, hot jetzt sei
lebm ausghaucht, is a schottnwesn, sei zeit woa hoit scho gonz aufbraucht
Da opa is gstoam, i
donk da füa mei lebm, wead di nie vagessn, hob jo deine gene scho weidagebm.
Da opa is gstoam, woikn hom si
zuazogn, und trauan mitm regn, und die sunn moit an bogn
Da opa is gstoam, es föht afoch a
stück, hintalosst a leare, sei stean is afoch scho vaglüht
Da opa is gstoam, üba sein humoa vü
glocht, woa a gottesgeschenk, entzünd keazn bei da ondocht
Da opa is gstoam, i
donk da für dei lebm, wead di imma vamissn, wea dei vamächtnis gean
aufhebm.
Meine augn tränen weit davon, auf dei
frisches grob foins gonz sonft und socht
I donk da
füa die longe zeit mit dia, i donk da
füa dei liebe, füa dei kroft
Meine augn san no imma undicht, eainnarungen
strömen auf mi ein
I donk da
füa dein innren friedn, i donk da
füas licht, dein innren schein.
Da papa is gstoam, wia homs scho
kumman gsehn, trotzdem woas vü zu fruah, musste jetzt schlofngehn
Da papa is gstoam, hot seine augn
zuagmocht, vielleicht bist jetzt im licht, hob so vü nächte duachgwocht
Da papa is gstoam, die kronkheit
hot di besiegt, dei gegnweah woa scho zschwoch, jetzt host dei end eablickt
Da papa is gstoam, i
donk da füa dei lebm, dei aschn ruht in da eadn, wea noch deinen weatn
strebm.
Da papa is gstoam, da nebl senkt
si hearob, da wind heult mit den bäumen, da regn bewant dein tod
Da papa is gstoam, da gibts afoch
ka zruck, des loch in deim heazn, gerät gewoitig unta druck
Da papa is gstoam, hintalosst so
vü pein, die tödliche seichn woa dei eintrittskoatn, dei foahschein
Da papa is gstoam, i
donk da für dei lem, des feia hot di jetzt küsst, schwean heazns loss i
di gehn.
Meine oahn hean no imma dei stimm,
belausch dei grob, schreib dei lebmsgschicht auf
I donk da
füas geheimnis hütn, i donk da
füa dein longen lebmslauf
Meine oahn hoachn auf jeds geräusch, dei
guads gedächtnis strömt auf mi ein
I donk da
füa dein detailreichtum, und i donk da
füa dein lebmsstein.
Oba so vü frogn bleibm ohne ontwoat,
so vü bleibt nua in deina vagongenheit
Woit no so vü ontwoatn aus dia
rauslockn, do jetzt is vüz spät, ogrennt is dei zeit
So vü unausgsprochne sätze bleibm stü
und stumm, so vü existiat nua no in dia drin
Woit jeds klanste woat von dia no
aufschreibm, jetzt is vüz spät, drum öffne i jetzt olle meine sinn.
Da vota is gstoam, deine
schmeazn san voabei, vielleicht woas so bessa, innalich hea i dein schrei
Da vota is gstoam, scho
longsom wiad da koid, schenk da oi mei wäame, fühlst di valossn im woid
Da vota is gstoam, da tod
hot di übaroscht, deine zön woan zasteat, host eam grod no eahoscht
Da vota is gstoam, i
donk da füa dei lem, host di von oin befreit, deafst jetzt zua nächstn
stufn gehn.
Da vota is gstoam, die
blätta wean wieda bunt, da schnee deckt di wach zua, jetzt wiast wieda gonz
gsund
Da vota is gstoam, die uah
hot vüz laut tickt, hob die zeiga net kapiat, die kronkheit woa zu geschickt
Da vota is gstoam, bin
mit tränen gefüllt, krämpfe schüttln mi duach, dei liebe hot mi umhüllt
Da vota is gstoam, i
donk da füa dei lem, du wiast wiedageboan, muass den knopf nua
weidadrehn.
Mei nosn riacht die aufgwoafne eadn,
wüazig frisch, mit ana nuance von rauch
I donk da
füa dei liebe zua natua, i donk da
füa deinen lebmshauch
Mei nosn is do seah sensibl, reagia auf
jedn feinstn duft
I donk da
füa die blumenfotos, i donk da
füa die reine beagluft.
Oba so vü details bleibm spualos
vaschoin, so vü passlteile host vüz guad vasteckt
Woit mit dia no so vü büda zeichnen
und moin, do jetzt is vüz spät, hob di net meah aufgweckt
So vü vatrocknete foabm bleibn
unberüaht, so vü existiat nua no in dia drin
Woit jedn gedonkn von dia no
aufschreibm, do jetzt is zspät, drum öffne i jetzt olle meine sinn.
I donk da
füa ois megliche, wos du mia gebm host
I donk da
füa ois menschliche, woa imma stoak umtost
I donk da
füa dein votastoiz, aus mia is a wos woan
I donk da
füa dein lebmswün und a füa dei vatraun.
Da opa is gstoam, wia
homs vüz spät kapiat, es woa scho fünf voa zwöf, die rode ompl ignoariat
Da opa is gstoam, die
sensn woa vüz schoaf, die schwoaze gstoit aufm stui, hot füa di scho an bedoaf
Da opa is gstoam, konns
no imma net glaum, sei umoamt und gedrückt, jetzt stehn ma olle hintam zaun
Da opa is gstoam, i
donk da füa dei lebm, die letzte hüadn gschofft, wea des gedonknnetz
weidawebm.
Da papa is gstoam, gebuat
und steabm a begriff, aus jung wiad oid, und die oidn nehmen des totnschiff
Da papa is gstoam, schlof
in friedlicha ruah, die joahreszeitn wexln si ob, suachn noch deina spua
Da papa is gstoam,
eainnarungen belebt, siag dei eascheinung, host di longsom lochend foatbewegt
Da papa is gstoam, i
donk da für dei lebm, wead di nie vagessn, deafst jetzt donn gehn, gib
da scho mein segn.
Mei mund mocht sötsome geräusche, a symphonie
von tönen, von leis bis laut
I donk da
füa dei liebe zua musik, i donk da
füa dein mut ois steanenstaub
Mei mund redet und frogt wüd drauflos,
eazöht von gedonkngängen jeda oat
I donk da
füa dein wükommensgruss, i donk da
füa dei letztes obschiedswoat.
Oba im nochhinein hommas vü bessa
gwusst, duach deine texte host scho ois von dia gsogt
Woit no so vü eafoahn, dei
obmteialust, do dei phantasie wuade jetzt vajogt
So vü vawondte sön host scho kenna
gleant, familie, freind san tiaf im heazn drin
Woit no laut schrein, woast scho vüz
weit entfeant, sitz und meditia, öffne weit olle meine sinn.
I donk da
füa ois megliche, wos du mia gebn host
I donk da
füa ois menschliche, woa imma stoak umtost
I donk da
füa dein votastoiz, aus mia is a wos woan
I donk da
füa dein lebmswün und a füa dei vatraun.
I donk da
füa ois megliche, wos du mia geschenkt host
I donk da
füa ois menschliche, bist und bleibst mei eahngost
I donk da füa dein votastoiz, hom no
gemeinsam tonzt
I donk da
füa dein kompfeswün, do dei heaz hot si vaschonzt.
Und imma wonn i dei foto
betrocht, wan i tränen und lochs wieda weg
Denn du host mi noch
hause brocht, üba dia eascheint a lichta fleck
Drum donk
i da füa mei eignes lebm, du bist mei
vota, leiblich und in echt
I
donk da füa deine heilendn seeln, i
donk da füa mei lebmsrecht.
Da opa is gstoam, woa
scho voaheabestimmt, zruck bleibt nua sei keapa, und sei sö fliagt mitm wind
Da vota is gstoam, is
afoch auf und davon, ea lebt in uns weita, sei geist summt mit an tiafn ton
Da papa is gstoam, hot jetzt
sei lebm ausghaucht, is a schottnwesn, sei zeit woa hoit scho gonz aufbraucht
Da opa is gstoam, i
donk da füa dei lebm, wead di nie vagessn, hob deine gene jo scho längst
weidagebm.
Und imma wonn i dei foto betrocht,
wan i tränen und lochs wieda weg
Denn du host mi noch
hause brocht, üba dia eascheint a lichta fleck
Drum donk
i da füa mei eignes lebm, du bist mei
vota, leiblich und in echt
I
donk da füa deine heilendn seeln, i
donk da füa mei lebmsrecht.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Für
meinen papa, geboren am 24. juli 1936, verstorben am 23. august 2014.
Geschrieben
am 21./22./23. september 2014.pk.
Überarbeitet
am 31. dezember 2016.pk. – copyright by philipp kirschner.pk.
******************************************************
nochmals ein herzliches dankeschön für euer interesse, für eure lange treue, euren oftmaligen besuch und für eure investierte zeit, die ihr alle ins lesen und übersetzen dieser mundartigen texte steckt. vielen lieben dank dafür.
und hier wieder die üblichen links:
danke für alles. und ich habe noch eine grosse bitte.
bleibt mundartig gesund und bleibt mir weiterhin gewogen.
euer philjazzmetal, dialectiloquax, der mundartige.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen